How to Translate Manga Without Formatting Loss on PC
You are a fan or lover of Japanese manga. Today, your long-waited manga is published and you want to enjoy it instantly. However, if you have no or little knowledge of Japanese, how can you read the freshly released raw manga? You can definitely save all the pages, resort to an app to extract the text and then have it translated in a translator. However, doing so will be too cumbersome and the translation won’t match the original layout. Or you can use a paid translation service. Nevertheless, it is quite unnecessary if the purpose is for your personal enjoyment. Is there a translator for manga?
Yes. In this article, we will inform you how to translate manga without losing the original formatting on your computer. By following the techniques and principles outlined in this guide, you will be equipped with the knowledge and tools to translate manga on your PC while preserving the original formatting.
📌Desktop–WorkinTool TranslateAI
📌Online–WorkinTool Online Image Translator
📌Browser Extension–Scan Transaltor
📌Bonus–Google Translate
🙋🏻♀️By following the techniques and using the right tools on your PC, you can successfully preserve the essence and impact of the original work while making it accessible to yourself. However, if you are a Windows user with frequent interactions with manga, installing a desktop app like WorkinTool TranslateAI is essential. It is user-friendly, easy to use, reliable and multi-functional to do more than manga translation.
🙋🏻♂️Now, please start your reading and experience all of them by yourself.
How to Translate Manga Without Losing Original Formatting on PC
You are a fan or lover of Japanese manga. Today, your long-waited manga is published and you want to enjoy it instantly. However, if you have no or little knowledge of Japanese, how can you read the freshly released raw manga? You can definitely save all the pages, resort to an app to extract the text and then have it translated in a translator. However, doing so will be too cumbersome and the translation won’t match the original layout. Or you can use a paid translation service. Nevertheless, it is quite unnecessary if the purpose is for your personal enjoyment. Is there a translator for manga?
Yes. In this article, we will inform you how to translate manga without losing the original formatting on your computer. By following the techniques and principles outlined in this guide, you will be equipped with the knowledge and tools to translate manga on your PC while preserving the original formatting.
| 💻Desktop | 📍WorkinTool TranslateAI [🔥Recommended] |
| 💻Online | 📍WorkinTool Online Image Translator |
| 💻Browser Extension | 📍Scan Translator |
| 💻Bonus | 📍Google Translate |
So, let’s embark on this journey of manga translation.
Before We Start
📌What is Manga?
Manga is a term used to refer to Japanese comic books and graphic novels. It is a popular form of storytelling in Japan and has gained a significant global following. Manga covers a wide range of genres, including action, romance, fantasy, science fiction, historical, and slice of life.
What sets manga apart is its distinctive art style, characterized by its black and white illustrations, expressive characters, and a variety of visual storytelling techniques. Manga is enjoyed by readers of all ages, with manga available for different demographics, such as children, teenagers and adults. It offers a vast and diverse range of narratives, exploring themes ranging from coming-of-age stories, epic adventures, complex character relationships, social issues and more.
📌Can you translate a manga?
Yes. With the proper tool, you can effortlessly get a manga translated. Please read on to learn about specific solutions.
How to Translate Manga with a Desktop App
Since manga is typically read from right to left, in contrast to the left-to-right reading direction in Western comics, it is important to preserve the original layout when it comes to manga translation. To realize this goal with a desktop tool, you can rely on a handy and powerful AI translator. Here, it is strongly advisable to try WorkinTool TranslateAI.
✅WorkinTool TranslateAI
TranslateAI is the latest Windows-based program developed by a promising SaaS brand–WorkinTool, the founder of WorkinTool PDF Converter, Image Converter, VidClipper Video Editor and more. With its commitment to presenting simple and practical tools for every user, the team has upgraded it to a lightweight but super multi-functional app with over 100 useful features.
📂Additional (but not limited to) Features:
Therefore, it saves you the trouble of finding and installing them individually, which is time-saving and efficiency-boosting.
TranslateAI is a practical translation app for everyone. Besides, it gives users a simple and intuitive interface that allows them to quickly locate their desired tools that require no learning curve. Therefore, it will greatly facilitate beginners. With the assistance of its 100+ features, professionals can depend on TranslateAI to cope with their different issues.
🏆Used as an AI Manga Translator
TranslateAI can serve as an AI manga translator. Equipped with progressive artificial intelligence (AI) technology, it is adept at automatic and accurate text identification, extraction and translation. Besides, the original layout will be preserved. Hence, you can expect an outcome with the translated text replacing the original one with similar elements, such as font, boldness, visual design and more. Also, it boasts long or whole document translation in batches, effectively enhancing users’ work efficiency. So, they can use it to translate a comic page or multiple ones.
Meanwhile, TranslateAI supports more than 100 languages, from mainstream English, Chinese, Spanish, French, Japanese and Korean to less mainstream Hindi, Swahili, Gujarati, Maori, Swedish and more. Therefore, you can totally enjoy barrier-free manga reading with its help. Additionally, the output format can be customizable. Users can export the text only or the translated image(s).
As manga is usually saved in an image format, image translation will be our primary discussion.
💡How to Translate Manga Using WorkinTool TranslateAI?
Step 1. Launch TranslateAI and then choose Image Translation on the opening page.
Step 2. Click Add Image(s) or Add Folder(s) to import your manga pages.
Step 3. Select the original and destination language from the drop-down menus and then hit Translate Now.
Step 4. Choose To Word or Save All Images to export the preferred output.
📕Bonus: If the manga pages on your frequently-visited website can not be downloadable, WorkinTool TranslateAI can help you with your manga translation with great ease. Just resort to its tool-Screenshot Translation.
💡How to Translate Manga with TranslateAI’s Screenshot Translation?
Step 1. Open TranslateAI and then opt for Screenshot Translation on the opening interface.
Step 2. Hit Screenshot Here or use the shortcut key-Ctrl+K to take a screenshot of your manga page.
Step 3. Choose the source and target language from the drop-down boxes and then click Translate Now.
Step 4. Export your output: To Word or Save All Images.
📣PS: If you happen to have a raw manga in a PDF format, please refer to the article–How to Translate a PDF to English on PC 2024 | 3 Ways.
🙋🏻♀️Other Translation Tools in TranslateAI
✨Our Advice
🙋🏻♂️You May Also Like
How to Translate Manga with an Online Tool
If you are a Mac user or unwilling to use a desktop app, a free online translator can be the perfect solution. Here, please look at WorkinTool Online Image Translator.
✅WorkinTool Online Image Translator
Online Image Translator belongs to WorkinTool Online Translators, a collection of web-based translation services. It is completely free and enables users to have their documents/pictures translated without the need for software download and installation. Like TranslateAI, these online translators are also armed with the latest AI technology to ensure accurate and intelligent translation.
Its image translator can be used as an online manga translator. It provides users with 30 mainstream languages and excels in fast translation without losing the original formatting. Hence, with its help, they can expect an outcome with the original text replaced by the translated one without layout sacrifice. Meanwhile, this platform is extremely reliable. Not only does it adopt avant-garde encryption techniques to protect your file security, but also your documents will be deleted automatically in 24 hours.
Though this platform can be used without cost, limitations apply to it. For instance, only one picture within 1 MB can be processable. To remove these limits, please download and install WorkinTool TranslateAI.
💡How to Translate Manga Online with WorkinTool Online Translator?
1). Open WorkinTool Online Image Translator and then click the purple + icon to upload your manga page.
2). Select the original and destination language from the drop-down boxes and then hit Translate.
3). Hit Check the Result to preview the translation and then press Download to save your output.
📢Note: If you want to get a PDF manga translated, simply turn to WorkinTool Online PDF translator for help. The operations are the same as the above ones.
🙋🏻♂️All WorkinTool Online Translation Tools
✨Our Advice
How to Translate Manga with a Browser Extension
A browser extension is an alternative approach to simple manga translation, which can be space-saving. Here, it is recommended to use Scan Translator.
✅Scan Translator
Scan Translator is a user-friendly online extension compatible with multiple browsers, such as Microsoft Edge and Google Chrome. It is designed to be accessible to everyone, regardless of language proficiency or technical expertise. When it is installed on your computer, it can be easily activated and help users translate their manga with one click.
As an AI translator, this extension can automatically detect the text on your manga and then quickly have it translated into your chosen language. It supports more than 50 languages to cope with most of the issues caused by language barriers. Whether you are a manga fan or need to translate professional documents, it is the perfect tool.
However, its free version offers up to 30 credits per week. When you run them out, you must upgrade your plan to a basic or premium one to continue enjoying its service. Also, it can translate online manga only.
💡How to Get Your Manga Translated Through Scan Translator?
- Get and install Scan Translator in your browser.
- Open the manga website and then locate the preferred one.
- Click the icon representing the extension to activate it.
- Switch the feature–Auto Translate open and then choose the destination language from the drop-down menu.
- The manga page will be automatically translated.
✨Our Advice
More to Share
🎯How to translate manga in Google Translate?
Google Translate is another useful tool to help you get your manga translated. It is known for its powerful machine learning algorithm and AI technology. Besides, it supports more than 100 languages and image/PDF translation.
- Open Google Translate and then choose Images.
- Drag and drop your manga page to the designated area.
- Select the source and target language and then hit Translate.
- Preview the result and then click Download translation to get your translated manga.
📣PS: Concurrent file translation is unavailable in Google Translate.
🎯Are fan translations of manga legal?
It depends on the specific circumstances.
If the purpose of the translation is for your own use and you have no intention of distributing it to others, it is legal.
If your translation is intended for any commercial use without the permission of the original creator, even if there is no official translation for the manga, it is illegal.
🎯Is there a way to translate raw manga?
Yes. All of the aforementioned apps in this article can be helpful to achieve this goal. Here is a summary:
- Desktop: WorkinTool TranslateAI
- Online: WorkinTool Online Image Translator and Google Translate
- Extension: Scan Translator
Wrapping up
This is the end of our discussion on how to translate manga without losing the original formatting on your computer. By following the techniques and using the right tools on your PC, you can successfully preserve the essence and impact of the original work while making it accessible to yourself.
However, if you are a Windows user with frequent interactions with manga, installing a desktop app like WorkinTool TranslateAI is essential. It is user-friendly, easy to use, reliable and multi-functional to do more than manga translation.
Now, are you ready to have your manga pages translated by yourself on your computer?
Related Article
How to Translate a Word Document and Keep Formatting 
How to Translate a YouTube Video Without CC | 2 Solutions How to Translate Infographics Without Losing Format on PC 